One judge accused the Trump administration of drastic and un-American tactics in its removal of migrants. “This is not the Inquisition,” he said.