US District Judge Amy Berman Jackson expressed concern that administration officials aren’t complying with her earlier order